Echo-Friendly

It just so happens that one day, it’s5ºC, and you find yourself walking down the streets fast enough to make it to your house before water finally falls off your nose. Even though you are practically running, you cannot feel your feet at all. Finally, you manage to reach your doorstep, and your neighbourg who knows exactly who you are, in spite of always pretending otherwise, is there, greeting a friend goodbye. Her friend, in a Cruella-de-Vil-like fur huge coat, woolen trousers and high boots, without even saying “hello” dares to tell you “Don’t tell me you’re cold!” in a obnoxious tone, making fun of you. A thousand proverbial questions rises in your head while you try not to answer, and search for a fitting undefined smirk that would end this social treat immediately before violence overcomes you and your your eyebrows start to raise and your nostrils widen. How not to be rude, when the fact that someone thinks that your body temperature is their bussiness is already rude to begin with? Is even that supposed to be the same for everyone? Have they never been told by a doctor that every body is a different world? Well, mine is below zero, so YES; OBVIOUSLY I AM COLD, OTHERWISE I WOULD BE WEARING LESS CRAP!

I realize the human being is afraid of the unknown, or what he doesn’t comprehend, therefore he develops cathegories of everything in order to try to understand, and that leads to forcing people into a mold. But can you really be afraid of someone who’s colder than you?

Luckily, freezing in a place like this makes it more bareable, until you are forced to tolerate an intolerant.

Being cold in:

  • Summer dress – Vintage (A gift from other half’s granny. Love when people pass you their memories, specially if it is in the shape of a lovely dress. Thank you Laura!!!)
  • Sweater – Victoria’s Secret
  • Skirt – Grandma’s
  • Faux Fur Coat – Grandma’s
  • Bag – Italian Via Moda
  • Gloves – Was mother’s, I used to steal them all the time.
  • Stockings – Zara Children (Yes, I am THAT tiny)
  • Flocked Ashanti Boots – Melissa

æææææææææææææææææææææææææææææææææææææææææ

De repente sucede que un buen día, hacen 5ºC, y te encontrás caminando por la calle lo suficientemente rápido como para llegar a tu casa antes de que el agua termine de gotear fuera de tu nariz. A pesar de estás prácticamente corriendo, no podés sentir tus pies en absoluto. Finalmente, lográs llegar a la entrada de tu casa, y  tu vecina que sabe exactamente quién sos, a pesar de siempre pretender lo contrario, está ahí, despidiéndose de una amiga. Su amiga, en un tapado de piel de proporciones abismales al mejor estilo Cruella-De-Vil, pantalones de lana y botas de caña alta, sin siquiera decirte “hola” tiene el tupé de decirte ”¡No me digas que tenés frío!” en un tono extremadamente molesto, prácticamente riéndose de vos. Mil preguntas proverbiales se apilan en tu cabeza, mientras tratás de no contestar, y buscás alguna mueca indefinida adecuada que termine inminentemente con este deleite social antes de que la violencia te inunde y se apodere de vos, tus cejas empiecen a levantarse, y tus fosas nasales a abrirse. ¿Cómo se puede evitar ser tajante, cuando el hecho de que alguien piense que tu temperatura corporal es asunto suyo ya es impertinente de por sí? ¿Supuestamente eso debería ser igual para toda la raza humana? ¿Nunca les dijo un doctor que todos los cuerpos son mundos diferentes? Bueno, el mío es bajo cero, así que ¡SÍ, OBVIAMENTE TENGO FRÍO, SI NO, NO TENDRÍA PUESTAS TANTAS PORQUERÍAS!

Entiendo que el ser humano le tiene miedo a lo desconocido, o a lo que no comprende, y por ende desarrolla categorías de todo para tratar de entender, y eso conlleva a que se fuerce a la gente dentro de algún molde, o clasificación. Pero, ¿se le puede realmente tener miedo a una persona más fría que vos?

Por suerte, congelarse en un sitio como éste hace que sea más soportable, hasta que sos forzado a tolerar a un intolerante.

Congelándome en:

  • Vestido Veraniego – Vintage (Un regalo de la abuela de mi otra mitad. Me encanta cuando la gente te pasa sus recuerdos, sobre todo si vienen en forma de vestidos hermosos. ¡¡¡Gracias, Laura!!!)
  • Sweater – Victoria’s Secret
  • Pollera – De la abuela
  • Tapado de Piel Sintética – De la abuela
  • Cartera – Italian Via Moda
  • Guantes – Eran de la madre, me los afanaba todo el tiempo
  • Gorra – Zara
  • Medias – Zara Children (Sí, soy TAN diminuta)
  • Botas Ashanti Flockadas – Melissa
Posted in Buenos Aires, outfit, personal style, Romantic, Romántico, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 Comments

An Autumn Memory / Una Memoria de Otoño

Memory is a great influence on perception. For instance, if we see a circle, and afterwords a half-circule, we would perceive it as the original full circle hidden behind a plane. We invent this plane where the circle can hide because we remember we saw it before. So, what should happen with people with poor memory, or a very good one? If we have an appalling image archive in our minds, establishing asociations gets tricky. This becomes evidently when you go out in a violet pickpocket’s hoody and somebody shouts at you “little red riding hood”… In which case, my indignation is based on the inexistant relation between both things, rather than having to stand someone unnecessarily shouting at you in the streets. In this frenzied times, there is a tremendous wealth of information, and relatively accessible, but we have to discriminate what’s valuable from the forgettable. Is the responsability of the personal viewpoint. If your memory is vast, and you have developed an addiction for images, then we could say that perception opens up to multiple possibilities.

In that case, a plastic open shoe with wings wouldn’t be just a summery footwear, but a waterproof platform that will separate yourself from puddles, making it perfect for puddly days.

Puddling in:

  • Trench – Grandma’s
  • Romper – Victoria’s Secret
  • Sweater – Zara
  • Hosiery – local grumpy old lady’s around the corner
  • Wing Platforms – Melissa x Vivienne Westwood

Thank you, Belén, the official photographer of this post.

▓▓▓ ▓▓   ▓▓▓▓  ▓▓ ▓▓▓▓▓   ▓▓  ▓▓▓▓▓  ▓▓ ▓ ▓ ▓   ▓▓▓    ▓▓

La memoria influye en la percepción. Por ejemplo, si vemos una circunferencia, y a continuación un semicírculo, lo percibiríamos como la circunferencia original escondida atrás de un plano. Inventamos un plano donde se pueda esconder la supuesta circunferencia porque recordamos que la vimos antes. Ahora bien, ¿qué debería pasar con la gente que tiene escasa memoria, o muy buena memoria? Si tenemos un mísero archivo de imágenes en nuestra cabeza, se dificulta establecer asociaciones. Esto se evidencia cuando uno sale a la calle con una campera de carterista con capucha violeta, y le gritan “caperucita roja”… En cuyo caso, mi indignación se concentra en la poca relación que hay entre una cosa y la otra, más que alguien innecesariamente le grite a uno por la calle.

En estos tiempos frenéticos que corren hay un caudal de información grosero, y relativamente accesible, pero está en uno rescatar qué vale y qué es olvidable. Es la responsabilidad de la mirada personal. Si la memoria tiene un vasto alcance, y uno tiene una adicción por las imágenes, podríamos establecer que la percepción se amplía en múltiples posibilidades.

En este caso, una “sandalia” de goma con alas no sería únicamente un calzado veraniego, sino una plataforma impermeable que lo separa a uno de los charcos, haciéndola ideal para días charcosos.

Charqueando en:

  • Impermeable (que de impermeable solo tiene la pinta y el nombre) – De la Abuela
  • Enterito – Victoria’s Secret
  • Sweater – Zara
  • Medias – lo de la Vieja Gruñona de acá a la vuelta
  • Plataformas Wing – Melissa x Vivienne Westwood

Gracias, Belén, la fotógrafa oficial de esta entrada.

Butterflies puddling too (they drink):

Mariposas charqueando también (toman agua):

I guess that it was Philip Treacy got the inspiration for his famous head piece.

Supongo que eso fue lo que inspiró el famoso tocado de Philip Treacy.

Pictures/Fotos: thehindu.com, style.com

Posted in Buenos Aires, outfit, personal style, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 Comments

Hints / Pistas

Even if we are not aware of it, the esence of each person comes across in everything we do, and how we do it: the words we choose to say, the ones we don’t, but nevertheless say; how we enunciate some things, and let others sounds to rest; what we consider hobbys, how much time we dedicate to such; our decisions and indecisions; what we want to remain private, and the limits we conceibe to be private. Even in small doses, unwillingly, we let our personalities flow through our actions, our body language, and YES, what we choose to wear and how.

These shoes are the result of the collaboration between Melissa and Gaetano Pesce, an architect with a personal viewpoint, who wants to communicate feelings through his different proyects. The shoes are designed to be costumized by taking some modules, and even though I thought I wouldn’t, I found an interesting path asking to be emphasized. Soon… There are some shoes that are so eccentric, that they cannot be in the same cathegory as the rest of somewhat pedestrian shoes – pun intended all the way. These are one of those unspecified walking artifacts. Their best feature is that you can force them into unthinkable territories and styles.

Taking them where they haven’t been before (which is easy, them being new…):

  • Skirt – Thrifted
  • Blouse – KIL JO Fashion
  • Stockings – Vintage
  • Gaetano Pesce shoes – Melissa x Gaetano Pesce
  • Bag – Little unknown shop, didn’t even had a name!

°o O o ° o O o ° o O o ° o O o ° o O o °  o O o ° o O o ° o O o ° o O o ° o O

A pesar de no estar al tanto, la esencia de cada persona se puede ver en todo lo que hacemos y cómo lo hacemos: las palabras que elegimos decir, las que no, y aún así las decimos; cómo enfatizamos algunos vocablos, y cómo dejamos otros sonidos de lado; lo que consideramos hobbys, el tiempo que le dedicamos; nuestras decisiones e indecisiones; lo que queremos que permanezca privado, y el alcance que creemos que delimita lo privado. Incluso en dosis mínimas, a regañadientes, dejamos que nuestras personalidades fluyen a través de nuestras acciones, nuestra expresión corporal, y SI, lo que elegimos portar y cómo.

Estos zapatos son el resultado de una colaboración entre Melissa y Gaetano Pesce, un arquitecto con un punto de vista personal, que quiere comunicar sensaciones por medio de sus distintos proyectos. Los zapatos están diseñados para ser personalizados por la sustracción de algunos módulos, y a pesar de que pensaba que no lo iba a hacer, ya encontré un camino que pide ser enfatizado. Próximamente… Algunos zapatos que son tan excéntricos, que no pueden ser clasificados en la misma categoría que el resto de los zapatos algo pedestres – va con intención de doble sentido con toda la furia. Estos son unos de esos inclasificables artefactos para caminar. Lo mejor de eso, es que se los puede forzar a adentrarse en territorios inimaginables, así como estilos.

Llevándolos donde no fueron previamente (lo cual es bastante fácil, dado que son nuevos…):

  • Pollera – Feria
  • Blusa – KIL JO Fashion
  • Medias – Vintage
  • Zapatos Gaetano Pesce – Melissa x Gaetano Pesce
  • Cartera de corset – Local chiquitito, ¡ni nombre tenía!
Posted in outfit, personal style, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Seasonless / Sin Temporada

One of the many concepts distorted by time is the one of season. It was thermal related in it’s origins, then it was sucked by fashion and taken hostage in order to fulfill it’s own needs. Unfortunately one of the many reasons that are gradually pushing this concept into a void of incongruity is the global warming, that can make a winter day into a 33ºC nightmare.

For now, while for some people it seems almost unthinkable to wear a short with sandals in autumn, others know that you can get a lot out of any cloth hanging in the closet. Layering can make a thin summery breezy dress good for the rest of the year. Of course, this theory is falsifiable if you actually think on wearing some winter clothing for summer. It leads me to think that the 101 dalmations wouldn’t have had any problem if they had been born in the summer…

Out of this season in:

  • Trench – My other half’s
  • Necklace and brooch – DIY
  • Hair accesory – Artisan’s fair
  • Sweater – Victoria’s Secret
  • Tee – Some pijama’s with no tags
  • Short – Joinus
  • Bag – Italian Via-Moda
  • Hosiery – Zara Children
  • Tropical Platforms – Melissa (The whole outfit is an excuse to be able to wear them in this cold day!) THANK YOU YAEL!!!

I believe I was channeling U2’s The Edge circa The Joshua Tree… So I leave you with a nice pic and a good energy-boosting song.

♫♪♫♪♫♪♫♪♫♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♪

Uno de los tantos conceptos desvirtuados por el tiempo es el de temporada. En sus orígenes fue una necesidad térmica, y luego fue succionado por la moda y tomado de rehén para cubrir sus propias necesidades. Lamentablemente una de las razones que están paulatinamente acercando cada vez más este concepto a la completa incongruencia es el calentamiento global, que hace que en temporadas invernales la temperatura pueda convertirse en una pesadilla de 33ºC.

Por ahora, mientras que para algunas personas parece impensable usar un short con sandalias en otoño, otras sabemos que se puede sacar provecho de cualquier trapo que cuelgue en el placard. Usando capas de ropa puede convertir a un vestido veraniego, finito y vaporoso apto para el resto del año. Por supuesto, que esto se falsea si se pretende usar algunas prendas de invierno para verano. Me lleva a pensar que los 101 dálmatas no habrían tenido ningún problema si hubieran nacido en verano…

Fuera de temporada en:

  • Impermeable – de mi otra mitad
  • Collar y broche – Los armé
  • Acesorio de pelo – Feria de artesanos
  • Sweater – Victoria’s Secret
  • Musculosa – Un pijama sin etiqueta
  • Short – Joinus
  • Medias – Zara Children
  • Cartera – Italian Via-Moda
  • Platformas Tropical – Melissa (¡El atuendo es la excusa para poder usarlas y no morir de frío!) ¡¡¡GRACIAS YAEL!!!

Creo que estaba canalizando a The Edge de U2 circa The Joshua Tree… Así que dejo una linda foto y una buena canción energizante- pero sin Guaraná.

from u2fanlife.blogspot.com

Posted in outfit, personal style | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Choose, Don’t Hyperventilate / Elija, No Hyperventile

Why is the white canvas so terrifying? Where does it gets it’s overwhelming presence? If anything, a white canvas should mean all the options in the world for you to choose. Maybe that is exactly what most people are so frightened about. Is the responsability of the action the power source of the white canvas? Even a uniform has a tiny amount of freedom, although there may be those who don’t want it. Granted, no strings attached is a philosophy that every one has to decide when is applicable, but what’s the worst that can happen if we just dress freely, without letting anything get in the way?

With no stings attached in:

  • Dress – Rapsodia (Gift from Liliana and Jorge, THANK YOU!!!)
  • Sweater / tee – Thrifted
  • Hosiery – Random street lady
  • Snake + Animale Shoes – Melissa x Animale
  • Hair Bow with cameo – Don’t know

∫•∫•∫•∫•∫•∫•∫•∫•∫•∫•∫•∫•∫•∫•∫•∫•∫•∫•∫•∫•∫•∫•∫•∫•∫•∫•∫•∫•∫•∫•∫•∫•∫•∫•∫

¿Por qué el lienzo en blanco es tan aterrador? ¿De dónde obtiene su presencia avasallante? En tal caso, un lienzo en blanco debería significar todas las opciones en el mundo para elegir. Quizás esa  sea exactamente la razón que hace que se le tema tanto. ¿Será la responsabilidad de la acción la fuente del poder del lienzo en blanco? Hasta los uniformes tienen una minúscula cantidad de libertad, aunque puede que haya algunos que no la quieran. No obstante está claro que sin compromisos es una filosofía que cada uno tiene que decidir cuándo aplicar, pero ¿qué es lo peor que puede suceder si simplemente nos vestimos libremente, sin que nada externo influya?

Sin compromisos en:

  • Vestido – Rapsodia (Regalo de Liliana y Jorge, ¡¡¡GRACIAS!!!)
  • Sweater / musculosa – Feria Americana
  • Medias – Vendedora Ambulante
  • Zapatos Snake + Animale – Melissa x Animale
  • Hebilla con Moño con camafeo – No sé
Posted in outfit, personal style | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Heavily Armed with Hosiery / Fuertemente Armada con Medias

Consciously communicating through clothing is a peaceful weapond on your hands… or body, should I say. Given a certain situation, I may be pushed to dress in order to make a point in a subtle way (although if it’s a response to a personal attack, the offender always realises). This is not to be taken lightly, for wearing clothes as a sign of protest has been used by several ideologies in history as a way of expressing belonging to a group, or as a media to built an identity. Sometimes, some groups gained such power, that what they dressed became a symbol for their cause. Punks expressed their ideology through clothing, the French Revolution changed the way society dressed, and even had a revival of what was thought of Ancient Greece’s style, because of the political ideals that that society embrased.

So it is not to wonder why I wore this to Fashion Week. All summer was a non-stop parade of high heeled-girls with skimpy dresses, as if this was the only way to dress. I realise that beauty is a concept that rises from a standard criteria that goes hand in hand with contemporary beliefs, but this is taking it to the extreme. I decided to wear anything but a dress and heels, and still making it interesting and fun. “Beauty is in the eye of the beholder”, so BEHOLD!

Daring to wear sneakers to Fashion Week in:

  • Tee – Don’t know
  • Shirt – Stefanel with alterations
  • Short – Joinus
  • Hosiery – Urban Outfitters
  • Love System Sneakers – Melissa
  • Bag – Ovni
  • Bracelet – Pylones
  • Ring – Don’t know either
  • Back to the Future II Cap ♥ – Universal Studios!!
  • Earrings and Necklace – Lomography
  • Nail polish – Pupa
  • Lipstick – Sephora
  • Eyeshadows – Mac and random

ΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩ

Comunicar deliberadamente por medio de la vestimenta es un arma pacífica en nuestras manos… o en nuestro cuerpo, mejor dicho. Dada una determinada situación, uno puede ser empujado a vestirse con el fin de ilustrar una postura de un modo sutil (aunque si es una respuesta a un ataque personal, el culpable siempre acusa recibo). Esto no es para ser tomado a la ligera, la indumentaria como símbolo de protesta fue utilizada por varias ideologías en la historia como una manera de declarar la pertenencia a un grupo, y como un medio para construir una identidad. En ocasiones, algunos grupos ganaron tanto poder, que la manera en que se vestían se convirtió en el símbolo de su causa. Los punks expresaban su ideología a través de la indumentaria, la Revlución Francesa cambió el modo en que la sociedad se vestía, incluso volvió a usarse lo que se pensaba que era el estilo de la Antigua Grecia por las ideas políticas a las que esa sociedad apuntaba.

Por lo cual no es extraño que haya usado esto para ir a la Semana de la Moda. Todo el verano fue un desfile eterno de chicas en tacos y vestiditos diminutos, como si esa fuera la única manera de vestirse. Entiendo que la belleza es un concepto que surge de un canon que va de la mano con el paradigma contemporáneo, pero esto ya es llevarlo al extremo. Decidí usar cualquier cosa excepto de un vestidito y tacos, y que aún así fuera interesante y divertido. “La belleza está en los ojos del observador”, así que ¡A OBSERVAR!

Atreviéndome a usar zapatillas para la Semana de la Moda en:

  • Musculosa – No tengo la menor idea
  • Camisa  – Stefanel intervenida
  • Short – Joinus
  • Medias – Urban Outfitters
  • Zapatillas Love System – Melissa
  • Bolso – Ovni
  • Brazalete – Pylones
  • Anillo – Ni la más remota idea
  • Visera de Volver al Futuro II ♥ – Universal Studios!!
  • Aros y Collar – Lomography
  • Esmalte – Pupa
  • Lápiz de labios – Sephora
  • Sombras de Ojos – Mac y aleatorios
Posted in outfit, personal style, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 Comments

Get Well, Japan / Aliento, Japón

I have been reluctant to write for quite a while, fashion week’s special events were all over the place, and there were so many great collections that it was hard to keep up (meaning whenever I tried to write about some collection I got lost in the image feast). Then the sad events of Japan unfolded, and spirit is not very fashiony-seems very wrong to even think about it. But then I remembered something that designer Tom Ford said in the fall season of 2003, when rumours of war were on the air. Most of the designers were channeling the 1940’s postwar aesthetic, taking shelter from the unknown and uncertain in something they knew well, and was familiar. Just like the saying goes, better the devil you know than the devil you don’t, although in spanish it has an awful meaning because it is something like better the bad you know than the good you don’t. But his collections for Gucci and YSL were a joy of beauty and even more luxurious than usual (surprisingly it was possible). He explained it with one of those lines that doesn’t seem that relevant, but when given a thought, it results as a brilliant observation. He said that in troubled times, he doesn’t focus on depression, but wishes to be happy and craves for beauty. Despite sounding incredibly selfish and shallow, it works as a natural defense mechanism. I’d be lying if I said I want to see a meaningful deep movie when I’m not feeling well. I want to laugh, at anything, and for a brief moment, feel life a bit lighter. So this one goes for Japan.

良くなる – 良くなる – 良くなる – 良くなる – 良くなる – 良くなる-

He estado un poco reacia a escribir por un tiempo; los eventos especiales de las semanas de la moda mundiales estallaban por todos lados, y hay tantas colecciones buenas que era difícil mantenerse al día (esto es porque que cada vez que intentaba escribir algo acerca de alguna colección me perdía en el festín de fotos). Después sucedieron los tristes eventos de Japón, y el espíritu no está muy moda que digamos – incluso parece inconcebible aventurarse a pensarlo. Pero después me acordé de algo que el diseñador Tom Ford dijo en la temporada de invierno del 2003, cuando recién corrían rumores sobre la guerra que se avecinaba. La mayoría de los diseñadores canalizaron la estética de post-guerra de 1940, refugiándose de lo desconocido y de la incertidumbre en algo que conocían y les era familiar. Tal y como dice el dicho mejor malo conocido que bueno por conocer. Pero sus colecciones para Gucci y YSL fueron un canto a la belleza y aún más lujosas que de costumbre (increíblemente era posible). Lo explicó con una de esas frases que en el momento no parecen relevantes en absoluto, pero dándole una segunda vista, se desprende como una observación brillante. Lo que dijo fue que en tiempos turbios, no quiere concentrarse en su depresión, sino que quiere ser feliz y ansía belleza. A pesar de sonar terriblemente egoísta y superficial, funciona como un mecanismo de defensa natural. Mentiría si dijera que cuando me siento mal quiero ver una película profunda en su significado. Quiero reírme, de lo que sea, y por un instante sentir la vida un poco más liviana. Así que esto es para Japón.

  • Dress / Vestido – Vintage
  • Bag / Cartera – CTLT
  • Indie Shoes / Zapatos Indie – Melissa
Posted in outfit, personal style, Romantic, Romántico | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Dior Fires Galliano / Galliano Es Despedido De Dior

The news had been wandering around between the many possibilities, and the day came. The day when John Galliano starts his downfall journey destroying his image in fashion lovers minds.

A few days ago, it was known that the designer of the prestigious emblematic firm Dior had been arrested after insulting and fisically assaulting a couple in a bar in France. As soon as the news got to everybody who know who Galliano is, it was question by its veracity, denied (even though they were not witnesses), and highly feared for what it could mean for Dior, being so close to Paris fashion week, the most important one for many.

The incident versions began to multiply exponencially. Galliano may have been drunk and supposedly had responded to bad manners from a couple in the bar that thought he was a bum, even though some sources say that it was a very exclusive bar. The interesting thing would be that people seems to justify the bad manners just because they were meant for a beggar, so it would be ok to treat him bad… Other sources say that there were witnesses and they swear Galliano kept his mouth shut and as a hurt shrew took the harrasment in silence. But the different angles started to delimit the situation, adding frases that Galliano would have proclaim. (Yes, it is THAT conditional). Among several expressions rumoured, the most appreciated by the fashion comunity with a taste for acid comedy and with slight signs of discrimination “you are ugly and your bag is ugly”. Galliano striked back with an alledge sue for difamation against the couple and denied all acusations.

Roumours about the designer’s addictions had already been out there for some time now, and in a context where Dior seems to be stuck, it’s not so wild to think that it could well be a publicity ambush stunt to remove the designer without remorse and avoiding the public scrutiny.

But there was one roumor that aggravate the matter in a violent way. The reason for which Galliano had been taken to the police station wasn’t to explain what happened, but because in France anti-semitic remarks are considered as an offense punishible with prision. Again, possible insults were mention by the dozen. Dior immediately made public Galliano’s suspension. Until today, nothing is confimed officialy, but in the technology era, it was a matter of time until a video clawed his way to the communal underground. In it, the designer looks relaxed (actually, he always mumbles and words sound slippery, so I cannot say he sounds drunk) and in a horrid calm tone states the following atrocities: “I love Hitler, (…) all of you should be gassed…”. The way he says it is even joky, but it isn’t the blackest blacken humour and acid (sulphuric). Even though the video apparently isn’t from the night in question, it’s still horrible and categorical.

It is regrettable that a person who does something creative has a mind as confused and misguided. Natalie Portman, who supposedly was going to wear a Dior gown for the cinematographic pop corn awards, given that she is the face of Miss Dior, one of the firm’s perfumes, not only appeared with a Rodarte dress, but publicly acknowledged to be disgusted due to her jewish origins, without addressing her contract.

It was somehow expected that after the video got out, it was no longer possible for Dior to keep as it’s ideological representative such a beast. The mourns for his departure didn’t last long, maybe up until the video arose. Galliano said his sorrys, and after Dior announced they fired him, the only thing that was confirmed oficially: he will go to trial for the incident and he may be facing prision.

While some are still justifying his actions because they don’t want his creations to stop, others are still in shock. His own label may be shut down. But when the abominable is passed, there is something trhilling that allow us to carry on from this bitter moment: Who is going to inherit the position?

ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ

La noticia se estaba barajando entre muchas posibilidades, y llegó el día – en el cual John Galliano emprende su camino en picada destruyendo su imagen en el imaginario popular de muchos adeptos a la moda o indumentaria.

Hace unos días salió a la luz que el diseñador de la prestigiosa marca emblemática Dior había sido arrestado tras insultar y agredir físicamente a una pareja en un bar de Francia. Ni bien la noticia llegó a los oídos de los que saben quién es Galliano, fue cuestionada por su veracidad, negada (a pesar de que no fueran testigos), y altamente temida por lo que pudiera implicar para Dior, estando tan cerca de la semana de la moda de París, para muchos la más importante.

Las versiones del incidente empezaron a multiplicarse exponencialmente. Galliano habría estado alcoholizado y supuestamente respondió a los malos tratos de parte de una pareja un bar que lo confundió con un vagabundo, a pesar de que muchas fuentes insisten en que se situó en un bar exclusivo. Lo interesante acá sería que la gente parece justificar los malos tratos si es que se tratase de un vagabundo… Otras fuentes dicen que había testigos que juraban que a pesar de ser maltratado, Galliano no abrió el pico. Pero las versiones acotaban cada vez más la desconocida situación, agregándole frases que supuestamente habría dicho Galliano. (Sí, así de condicional). Entre otras frases que se rumoreaban que habría pronunciado, se encuentra la más apreciada por la comunidad con humor ácido y con leves tintes discriminatorios “vos sos fea y tu cartera es fea”. Galliano contraatacó con una supuesta demanda por injurias, y negó rotundamente los incidentes.

Ya habían corrido rumores de sus problemas de adicción, y en un contexto donde Dior da la impresión de estar estancado, no parece descabellado pensar que todo puede bien tratarse de una emboscada publicitaria para poder remover al diseñador sin remordimientos ni quedar mal frente al público.

Pero había un rumor que agravaba la situación de manera violenta. La razón por la cual Galliano habría sido llevado a la estación de policía no era para esclarecer el asunto, sino porque en Francia comentarios anti-semitas son considerados como un delito penable. Otra vez, las variedades de los posibles insultos afloraron. Dior inmediatamente envió un comunicado en el que hacía pública la suspensión de Galliano. Ningún hecho es confirmado hasta la fecha oficialmente, pero en la era de la tecnología, era de esperarse, arañó su paso hasta la clandestinidad comunitaria un video en el que se ve al diseñador relajado (realmente, siempre habla balbuceando y se le patinan las palabras, así que no sé si puedo decir que tiene aspecto de embriagado) y en un tono horrorosamente calmo, pronuncia las siguientes atrocidades “Amo a Hitler, (…) todos ustedes deberían haber sido gaseados…”. El tono en que lo dice es hasta jocoso, pero no se trata del humor más negro renegrido y ácido (sulfúrico).  A pesar de que el video parece ser anterior al incidente que se hizo público, es terrible y contundente.

Es lamentable que una persona que se dedica a algo creativo tenga la mente tan cerrada y confundida. Natalie Portman, quien se suponía usaría un vestido de Dior para los premios pochocleros cinematográficos dado que es la cara de la campaña de Miss Dior, uno de los perfumes de la marca, no solo apareció con un vestido de la marca Rodarte, sino que dijo públicamente estar asqueada al ser de orígenes judíos, sin comentar sobre su contrato con la firma.

Era de esperarse que tras el video fuera imposible para Dior mantener como su representante ideológico a semejante bestia. Los lamentos por la partida de Galliano duraron poco, quizás, hasta que llegó el video. Él pidió disculpas públicamente, y luego del despido público, se confirmó una sola cosa oficialmente, y es que va a ir a juicio por el incidente y puede llegar a ir a prisión.

Algunos siguen justificando sus acciones porque no quieren dejar de ver sus creaciones, otros siguen en shock. Incluso su propia marca podría ser cerrada. Pasando el desagrado, hay algo emocionante que permite que sobrellevemos el momento amargo: ¿Quién va a heredar el puesto?

Image from / Imagen de  enjoyparis.com

Posted in Fashion Show, FASHION SHOWS | Tagged , , , , | Leave a comment

Posibilities Beyond Knowledge – Posibilidades Más Allá Del Conocimiento

She appeared out of the blue, and disappeared again. / Apareció de la nada, y desapareció de vuelta.

A book with no pictures can be more stimulating for the brain than another one with, unless the imagination of the reader exceeds the one of whoever drew them. Sometimes ignorance can lead to more freedom, because there are no restrains acknowledeged, although if you are creative enough you can find your way out of any sealed corner.

I had to draw an object given to me without looking at it, only by touch. I did it, but didn’t know what it was. I swore it was an earring, and the response was a laugh. When I finished the drawing, before revealing the object, I looked at it puzzled. It was an earring, and it was amazing. I even asked where was it from and the answer here was a frown. I still couldn’t make what was so hilarious for the others, so I took the object out of the bag. The earring was as I pictured, but with holes that my digits missed. Was it not an earing? Then what?? To my surprised, everybody knew it to be a very daily object but me, I will repeat it, I only saw the greatest earring of all time. It turned out to be a tea strainer that all the homes seems to have, except me. Now I do onw a pair of them, but stubborn me, they are still earrings to my eyes. (What a Dada image!)

Loving them even more for not being what they are supposed to be in:

  • Earings – Local home appliences store, thank you Marcelo!
  • Short, Eyewear and Top – who knows
  • Cheshire Bag – Rocosta
  • Sugar Shoes – Melissa x A. Herchcovitch

????????????????????????????????????????????????????????????

Un libro sin imágenes puede ser más estimulante para el cerebro que cualquier otro que tenga, a menos que la imaginación del lector exceda la del dibujante que los hizo. A veces la ignorancia puede conducir a más libertad, porque no hay restricciones conocidas, pero si se posee creatividad suficiente se puede encontrar la salida a cualquier recoveco sellado.

Tenía que dibujar un objeto dado por otro sin mirarlo, únicamente tocándolo. Lo hice, pero no sabía qué era. Juré que era un aro, y la respuesta fue una carcajada. Cuando terminé el dibujo, antes de revelar el objeto, lo miré desconcertada. Era un aro, y uno increíble. Incluso pregunté de dónde era, y la respuesta ahí fue un ceño fruncido. Aún así no podía entender qué era lo que resultaba para el resto tan hilarante, con lo que saqué el objeto de la bolsa. El aro era como el que estaba dibujado, pero con agujeros que mis dígitos pasaron por alto. ¿No era un aro? ¿¿Qué era entonces?? Sorpresivamente, todos lo conocían como un objeto muy cotidiano, pero yo, repito, solo veía el mejor aro de todos los tiempos. Resultó ser un colador de té que todos los hogares parecen tener menos el mío. Ahora tengo un par, pero terca yo, siguen siendo aros para mis ojos. (¡Qué imagen Dadá!)

Teniéndoles más aprecio por no ser lo que supuestamente tienen que ser en:

  • Aros – Almacén de utensillos domésticos, gracias Marcelo!
  • Short, Anteojos y Top – Andá a saber
  • Bolsa – Rocosta
  • Sandalias Sugar – Melissa x A. Herchcovitch
Posted in outfit, personal style | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

INTERACTIVITIES – INTERACTIVIDADES

Follow my blog with bloglovin

Isn’t it great when something goes wrong, forcing you to fix it and the end result is even better than the original? Improvising can get amazing when you don’t have many options, because it makes you rely on your imagination. Of course, it can also end up completely wrong, but it’s up to your own judgment.

I was wearing my new suspenders for the first time, and I realise that one of the brooches was a bit loose, and didn’t hold the skirt properly. I have clearly stated in early posts that this happens to me all the time, so any sign of surprise is out of place. But in stead of paniking, I started playing with it until not only it didn’t have to make any kind of pulling, but also it got more interesting, gaining that awesome interactive charm to it, that everything has, but we don’t perceive it unless it’s written on the package…

  • Tank – No label whatsoever, have it since childhood
  • Suspenders – United Colors of Benetton
  • Skirt – Miss Selfridge
  • Trench – Yamaplás
  • Love System Sneakers – Melissa

∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂

¿No es genial cuando algo sale mal, obligándote a arreglarlo y al final resulta mejor que el original? Improvisar puede ser increíble cuando no hay muchas opciones porque te fuerza a depender de tu imaginación. Claro que también puede resultar en algo completamente malo, pero está ligado al criterio personal.

Estaba estrenando mis tiradores, cuando me percaté de que uno de los broches estaba un poco destartalado y no sostenía la pollera correctamente. Ya dejé en claro previamente que eventualidades como éstas suceden demasiado seguido, así que la sorpresa está fuera de lugar. Sin embargo, en vez de entrar en pánico, empecé a jugar con ellos hasta que no solo ya no tenían que sujetar nada, sino que también se pusieron más interesantes ganando esa cualidad extraordinaria de interactiva, que en realidad todo lo tiene, pero no lo vemos a menos que lo diga en el pakaging.

  • Musculosa – Ninguna etiqueta, la tengo desde la infancia
  • Tiradores – United Colors of Benetton
  • Pollera – Miss Selfridge
  • Impermeable – Yamaplás
  • Zapatillas Love System – Melissa
Posted in outfit, personal style, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment